:48:09
É melhor saires daqui.
Encontramo-nos dentro de meia hora.
:48:12
Meia hora? Assim posso levar
o meu cão ao salão de beleza.
:48:44
Sr. Steele, eu presumo?
:48:47
- Professor...
- Ukrinksy. Com um "y."
:49:01
Ah. Certo.
:49:06
O medalhão.
:49:08
E eu suponho...
:49:11
que é isto que você necessita.
:49:13
- E o que é isto?
- O chip que controla o satélite.
:49:18
Ah, o Rancor finalmente
conseguiu fazer o seu megachip.
:49:21
Quem diria que o destino de tantas
vidas dependeria de algo tão pequeno?
:49:25
Bom, só existe uma coisa
a fazer com isto.
:49:32
Não! Não!
:49:34
O que estás a fazer?
:49:36
- A salvar o mundo da tirania.
- Não deve fazer isso!
:49:39
Isto também pode ser
usado para a paz mundial.
:49:41
Oh, desculpe.
:49:43
É melhor eu levar isso e
tratar de o colocar em segurança.
:49:49
Encontrou-me através da minha
:49:50
- ...filha e do seu medalhão.
- Exactamente.
:49:52
- E a Veronique está a salvo?
- Sim.
:49:54
A carrinha que a levou tem duplos
air bags e cintos de segurança.
:49:59
- Kabul.
- Belo veículo, não é?