:55:00
- Tohle bych si chtìl vyfotit.
- Co?
:55:06
Víte v budoucnosti bude
na tomhle místì památník.
:55:11
Stojíte skoro pøesnì na místì,
kde bude vae socha.
:55:16
Socha?
:55:19
Mramorová, dvacetimetrová.
Vzhlííte k obloze.
:55:24
A vae pravá ruka
jakoby sahá do budoucnosti.
:55:28
Musím si odlehèit.
:55:32
Odlehèit? Necítím pøetíení.
:55:36
Vy ve vaím století neèùráte?
:55:40
Odlehèit! Chápu.
:55:44
- To bylo legraèní.
- Promiòte.
:55:50
Nadporuèíku ...
:56:00
Zprávy o mé asimilaci byly pøehnané.
:56:04
Nìkoho jsem pøivedl.
:56:10
- Jsem Klingon.
- Worfe, hláení.
:56:14
Borgové ovládli polovinu lodi.
Poøád jsme bez proudu.
:56:21
Získal jsem neuroprocesor Borgù
a vím co plánují.
:56:26
Upravují anténu vychylovaèe
na prùmìtový maják -
:56:31
- Chtìjí se spojit s Borgy,
kteøí ijí jetì v tomto století.
:56:37
V jednadvacátém století
jsou Borgové v Kvadrantu Delta.
:56:40
Polou posily.
Lidstvo se neubrání.
:56:46
V tom pøípadì musíme
anténu okamitì znièit.
:56:49
Tìko se k ní
dostaneme nepozorovanì ...
:56:56
Worfe, pamatujete
na boj v beztíném stavu?