1:11:00
- Jak se cítíte doktore?
- Mám pìknou kocovinu.
1:11:04
Z pití, nebo z vaeho laseru ... nebo z obojího.
1:11:09
Ale jsem pøipraven.
1:11:12
Strojovna volá Raikera.
1:11:14
Tady Raiker.
Mùeme otevøít silo
1:11:30
- Podívejte se.
- Copak vy tam nemáte Mìsíc?
1:11:36
Ano máme, ale vypadá jinak
- ije na nìm 50 miliónù lidí.
1:11:41
Tycho City,
Nový Berlín dokonce Armstrongovo jezero.
1:11:48
Prosím... neøíkejte,
e za to mùu já.
1:11:52
U mám dost velkého
Zeframa Cochrana.
1:11:58
Nevím odkud máte informace,
ale máte o mì zajímavé pøedstavy.
1:12:03
Díváte se na mì
jako bych byl svìtec nebo vykladaè snù.
1:12:07
Nemyslím, e jste svìtec,
ale mìl jste sen a teï v nìm sedíme.
1:12:14
Víte jaký mám sen?
Dolary! Prachy!
1:12:20
Nepostavil jsem tuhle loï,
abych pomohl lidstvu.
1:12:25
Myslíte, e chci letìt?
Radi jezdím vlakem, ne lítám.
1:12:31
Chci si uívat nìkde
na tropickém ostrovì..., -
1:12:36
- plném nahých enských.
1:12:40
To je Zefram Cochrane.
To je jeho sen.
1:12:44
Ten hrdina
o kterém poøád mluvíte ...
1:12:49
Toho neznám.
A tìko ho nìkdy poznám.
1:12:55
Jednou nìkdo øekl:
"Nebuï hrdinou, ale èlovìkem."