:14:00
- Kom nu. En omgang til.
- Jeg flyver ikke med en fuld kaptajn!
:14:06
Jeg flyver fandeme ikke
i ædru tilstand.
:14:11
Hvad er det?
:14:13
- Det er stjernebilledet Løven.
- Nej, dét.
:14:27
- Det er Østforbundet!
- Efter alle de år?
:14:36
Vi må hen til Phoenix.
:14:44
Phoenix kan rende mig!
:15:05
- Statusrapport.
- Skjoldene er nede, men vi har kraft.
:15:11
Vi er vist i det 21 . århundrede.
:15:14
Efter strålingen at dømme befinder
vi os ti år efter 3. Verdenskrig.
:15:21
Ja, de fleste storbyer er udslettet.
Der er kun få regeringer.
:15:25
- 600 millioner døde.
- Hr. kaptajn.
:15:31
- Mr. Worf, kvantetorpedoerne.
- Klar, sir.
:15:35
Fyr.
:15:48
- De skød på overfladen. Mål?
- Den vestlige halvkugle.
:15:53
Det nordamerikanske kontinent.
En missilbase i Montana.
:15:59
En missilbase ...