:15:05
Informe.
:15:07
Blindajes bajados,
:15:08
los detectores de
largo alcance no marchan.
:15:10
- La energía principal aguanta.
- Según las indicaciones...
:15:13
estamos a mediados
del sigIo XXI.
:15:15
Por los isótopos radioactivos,
calcularía que hemos llegado...
:15:17
10 años después de
la Tercera Guerra Mundial.
:15:20
Tiene sentido.
:15:22
Se ha destruido la mayoría
de las ciudades principales,
:15:24
quedan pocos gobiernos,
600 millones de muertos.
:15:27
- No hay resistencia.
- Capitán.
:15:31
Sr. Worf...torpedos cuánticos.
:15:33
- Listos, señor.
- Fuego.
:15:48
Disparaban a la superficie.
¿Localidad?
:15:52
El Hemisferio Occidental.
El continente de Norteamérica.
:15:55
Parece un complejo
de misiles en Montana.
:15:59
Un complejo de misiles.
:16:01
¿La fecha? Data, necesito saber
la fecha exacta.
:16:05
El 4 de abril...del 2063.
:16:08
El 4 de abril.
:16:09
El día antes
del primer contacto.
:16:11
Precisamente.
:16:12
El complejo
de misiles donde...
:16:14
Zefram Cochrane
está construyendo su nave.
:16:16
Vinieron por eso, para detener
el primer contacto.
:16:19
¿Cuánta avería hay, teniente?
:16:21
No se sabe.
Los sensores no funcionan.
:16:24
Bajaremos a averiguar qué pasó.
:16:25
Data, Beverly, vendrán conmigo.
:16:27
Que un equipo de seguridad venga
al cuarto teletransportador.
:16:30
Computadora, trajes de ciudadano
de mediados del siglo XXI.
:16:34
Número 1 ...
:16:35
...tiene el puente.
:16:45
Por aquí.