:16:01
¿La fecha? Data, necesito saber
la fecha exacta.
:16:05
El 4 de abril...del 2063.
:16:08
El 4 de abril.
:16:09
El día antes
del primer contacto.
:16:11
Precisamente.
:16:12
El complejo
de misiles donde...
:16:14
Zefram Cochrane
está construyendo su nave.
:16:16
Vinieron por eso, para detener
el primer contacto.
:16:19
¿Cuánta avería hay, teniente?
:16:21
No se sabe.
Los sensores no funcionan.
:16:24
Bajaremos a averiguar qué pasó.
:16:25
Data, Beverly, vendrán conmigo.
:16:27
Que un equipo de seguridad venga
al cuarto teletransportador.
:16:30
Computadora, trajes de ciudadano
de mediados del siglo XXI.
:16:34
Número 1 ...
:16:35
...tiene el puente.
:16:45
Por aquí.
:17:10
Están todos muertos.
:17:18
Vea si alguno de ellos
es Cochrane.
:17:20
Data, registremos la nave.
:17:42
La integridad estructural del
proyectil parece estar intacta,
:17:45
pero varias partes
del fuselaje...
:17:47
y el sistema enfriador interno
han sufrido...
:17:49
una avería importante.
:17:51
Tendremos los fotocalcos azules
originales en la computadora.
:17:54
El comandante La Forge
tendrá que traer--
:17:57
! No dispare !
:17:58
- ! Hemos venido a ayudarlos !
- !Una mierda !