1:12:02
Me miran como si fuera...
1:12:04
un santo o visionario
o algo así.
1:12:07
No creo que sea
un santo, doctor.
1:12:09
Pero sí que tuvo una visión.
1:12:11
Y ahora estamos
sentados en ella.
1:12:14
¿Quiere saber cuál es mi visión?
1:12:17
El símbolo del dólar. Dinero.
1:12:19
No construí la nave para crear
una nueva era para la humanidad.
1:12:25
¿Cree que quiero ir
a las estrellas?
1:12:26
Ni siquiera me gusta volar.
1:12:28
Viajo en tren.
1:12:31
Construí la nave para jubilarme
en una isla tropical...
1:12:36
...llena de...
1:12:38
...mujeres desnudas.
1:12:39
Ese es Zefram Cochrane.
1:12:41
Esa es su visión.
1:12:44
A ese otro tipo del que habla,
a esa figura histórica...
1:12:49
nunca lo conocí.
1:12:51
Me imagino que nunca lo haré.
1:12:55
Alguien dijo una vez,
1:12:56
"No intentes ser un gran hombre,
sólo sé un hombre...
1:12:59
"y deja que la historia
juzgue por sí misma".
1:13:02
Tonterías retóricas.
1:13:05
¿Quién lo dijo?
1:13:06
Usted. Dentro de 10 años
1:13:10
Quedan 58 minutos, doctor.
1:13:12
Debe empezar con
la lista de verificación.
1:13:15
Han vuelto a la acción.
1:13:16
Los Borg invadieron tres de
nuestros puestos de defensa.
1:13:19
Ocuparon las cubiertas 5 y 6.
1:13:21
Se adaptaron a nuestras armas.
Es como si disparáramos con salvas.
1:13:24
Debemos encontrar una forma
de modificar nuestras armas...
1:13:27
para que sean más efectivas.
1:13:28
Mientras tanto, dígales a
sus hombres que no cedan.
1:13:31
Señor.
1:13:32
Que luchen mano a mano
1:13:36
Sí, señor.
1:13:41
Espera.
1:13:42
Nuestras armas son inservibles.
1:13:43
Debemos activar la secuencia
autodestructora...
1:13:45
y evacuar la nave.
1:13:49
Jean-Luc, si destruimos la nave,
destruimos a los Borg.
1:13:52
Nos quedaremos y lucharemos.
1:13:54
Hemos perdido el Enterprise.
1:13:56
No deberíamos sacrificar--
1:13:57
Los Borg no nos han quitado
ni nos quitarán el Enterprise.