1:11:00
- Tunti aikaa. Miltä tuntuu?
- Minulla on kamala krapula.
1:11:04
Se johtuu joko viskistä tai
lasersäteestäsi. Tai molemmista.
1:11:09
Mutta jaksan tehdä historiaa!
1:11:12
Troi Rikerille.
1:11:14
- Voimme avata luukun nyt.
- Selvä.
1:11:30
- Kappas vain...
- Eikö Kuuta ole enää 2300-luvulla?
1:11:36
On toki, mutta se on erilainen.
Siellä asuu 50 miljoonaa ihmistä.
1:11:41
Selkeänä päivänä näkee kaupunkeja
ja jopa Armstrong-järven.
1:11:48
- Ja tiedätkös...
- Älä vain kiitä minua siitä!
1:11:52
Olen kuullut tarpeeksi.
En tiedä, mistä te saatte tietonne -
1:11:58
- mutta teillä on
aika omituinen käsitys minusta.
1:12:03
Te pidätte minua
pyhimyksenä tai näkijänä.
1:12:07
Et ole pyhimys, mutta näkemystä
sinulla oli. Istumme sen tuloksessa.
1:12:14
Haluatko tietää, mitä minä näen?
Dollarin merkkejä! Rahaa!
1:12:20
En halunnut aloittaa
"ihmiskunnan uutta aikakautta".
1:12:25
En tahdo tähtiin. Matkustan
mieluummin junalla kuin lennän!
1:12:31
Halusin viettää eläkepäiväni
trooppisella saarella -
1:12:36
- joka on täynnä alastomia naisia.
1:12:40
Sellainen on Zefram Cochrane
ja hänen näkemyksensä.
1:12:44
Tämä historiallinen hahmo,
josta te puhutte yhtenään...
1:12:49
En ole koskaan tavannut häntä
ja tuskin tapaankaan.
1:12:55
Joku sanoi kerran: "Älä yritä olla
suurmies, ole vain mies."