:16:02
A data?
Data, preciso da data exacta.
:16:06
4 de Abril de 2063.
:16:09
4 de Abril ... o dia anterior
ao do Primeiro Contacto.
:16:13
Exactamente.
:16:14
Deve ser onde Zefram Cochrane
está a construir a Máquina do Tempo.
:16:18
Foi o que vieram fazer aqui ...
impedir o Primeiro Contacto.
:16:21
- Quais os estragos, tenente?
- Não sei dizer.
:16:23
Os sensores de longo-alcance
ainda não funcionam.
:16:25
Temos de descer
e descobrir o que aconteceu.
:16:27
Data, Beverly ... venham comigo.
:16:28
Uma equipa de segurança que se
junte a nós no transportador 3.
:16:32
Computador, roupas civis do séc. XXl.
Capitão, fique na ponte.
:16:46
Aqui.
:17:11
Estão todos mortos.
:17:19
Vejam se encontram o Cochrane.
:17:21
Data, vamos procurar
a Máquina do Tempo.
:17:43
A estrutura dos mísseis
parece intacta.
:17:46
Mas há muitos danos na fuselagem e
no sistema primário de refrigeração.
:17:51
Devemos ter as plantas originais
no computador da Enterprise.
:17:55
O Cdt. La Forge tem de trazer
aqui uma equipa.
:17:58
Não disparem!
Viemos ajudá-los!