1:12:03
Vã tot holbaþi la mine
de parc'aº fi vreun fel de sfânt sau prooroc.
1:12:07
Nu eºti ceea ce s-ar numi un sfânt, dar
într-adevãr ai avut o viziune. În care acum stãm.
1:12:14
Vrei sã ºtii care mi-s viziunile?
Dolaru'! Biºtarii!
1:12:20
N-am construit nava asta
ca sã deschid o nouã erã pentru umanitate.
1:12:25
Crezi cã vreau sã zbor spre stele?
Nici mãcar nu-mi place sã zbor. Merg cu trenu'.
1:12:31
Am construit nava asta
ca sã mã pot retrage pe o insulã exoticã,
1:12:36
plinã de femei goale.
1:12:40
Ãsta-i Zefram Cochrane.
Asta-i viziunea lui.
1:12:44
Personajul istoric
de care tot vorbiþi...
1:12:49
Nu l-am întâlnit.
Nici nu-mi imaginez cã-l voi întâlni vreodatã.
1:12:55
Cineva a spus odatã: "Nu încerca
sã fi un om mare, fi doar OM".
1:13:00
- "Lasã istoria sã te judece".
- Aberaþii retorice.
1:13:05
- Cine a spus asta?
- Tu, de acum în zece ani.
1:13:11
Mai sunt 58 de minute, Doctore.
Sã facem verificãrile.
1:13:15
Avanseazã din nou.
Au ocupat punþile 5 ºi 6.
1:13:21
- S-au readaptat la armele noastre.
- Va trebui sã le modificãm din nou.
1:13:29
Între timp,
instrueste oamenii sã rãmânã pe poziþii.
1:13:33
- Sã lupte corp la corp dacã trebuie.
- 'nþeles, domnule.
1:13:40
Stai.
Cãpitane, armele noastre sunt inutile.
1:13:44
Trebuie sã activãm secvenþa de autodistrugere
ºi sã evacuãm nava.
1:13:49
Dacã distrugem nava,
îi distrugem ºi pe Borg.
1:13:53
- Vom rãmâne ºi ne vom lupta.
- Am pierdut Enterprise.
1:13:57
N-am pierdut Enterprise
ºi nu o vom pierde.