1:02:06
Arrêtez ce raffut!
1:02:09
- Hé!
- Nous venons voir M. De Mille, ouvrez.
1:02:13
Il tourne. Vous avez rendez-vous?
1:02:16
Ce n'est pas nécessaire.
1:02:18
- Je conduis Norma Desmond.
- Norma qui?
1:02:21
- Norma Desmond.
- Jonesy, hé, Jonesy!
1:02:26
Oui?
Bigre, c'est mademoiselle Desmond!
1:02:31
- Comment allez-vous Mlle Desmond?
- Ouvrez-nous.
1:02:34
- Bien sùr, Mlle Desmond. Viens, Mac.
- On n'entre pas sans passe.
1:02:38
Mademoiselle Desmond, si. Allez.
1:02:50
- M. De Mille tourne où?
- Plateau 18.
1:02:53
Merci, Jonesy. Apprenez les manières
à votre collègue.
1:02:56
Sans moi, il n'aurait pas de travail,
le studio n'existerait pas.
1:03:00
- Vous avez raison, Mlle Desmond.
- Allez, Max.
1:03:11
Plateau 18.
1:03:14
Bien, prévenez Henry Wilcoxon.
Disposez-le bien, qu'on le voie.
1:03:22
Silence derrière!
1:03:24
Norma Desmond arrive
pour voir M. De Mille.
1:03:27
Eclairez-moi ça, que je voie
ce que ça donne.
1:03:31
Reculez un peu, jeune fille. Le soldat,
dégagez! Vous, venez par ici.
1:03:36
Norma Desmond vient voir M. De Mille.
1:03:38
Norma Desmond?
1:03:41
- Un moment.
- Henry Wilcoxon?
1:03:44
Dégaine ton glaive et lève le voile avec.
Samson sera étendu là, inconscient.
1:03:49
Norma Desmond arrive pour vous voir,
M. De Mille.
1:03:53
- Norma Desmond?
- Elle doit être centenaire.
1:03:56
Quel âge ça me donne?
Je pourrais être son père.