1:42:00
C'est un moyen comme un autre
de la faire descendre.
1:42:04
Garez la voiture juste devant.
D'accord.
1:42:11
- Tout va être prêt, madame.
- Merci, Max.
1:42:15
Pardonnez-moi, messieurs, mais je
dois me préparer pour ma scène.
1:42:20
- Que se passe-t-il?
- Une déclaration?
1:42:23
Elle a avoué?
1:42:25
- Vous êtes prêts, messieurs?
- Presque.
1:42:28
- Les lumières sont prêtes?
- C'est bon.
1:42:42
Les gars, n'avancez pas, restez là!
1:42:48
Silence tout le monde!
1:42:52
Lumières.
1:42:58
Vous êtes prête, Norma?
1:43:02
Quelle scène est-ce? Où suis-je?
1:43:09
C'est le grand escalier du palais.
1:43:13
Oh, oui, oui.
1:43:17
En bas, ils attendent la princesse.
1:43:22
Je suis prête.
1:43:25
Très bien. Moteur. Action!
1:43:32
Elles s'étaient finalement
mises à tourner, ces caméras.
1:43:37
La vie, qui peut être charitable,
avait eu pitié de Norma Desmond.
1:43:44
Le rêve auquel elle s'était cramponnée
si éperdument, l'avait emportée.