:42:05
Een uur sleepte zich voorbij.
:42:08
Ik voelde me gevangen, als de sigaret
in dat geval op haar vinger.
:42:16
Wat wordt 't een heerlijk jaar.
Wat zullen we een plezier hebben.
:42:22
Ik vul 't zwembad voor je. Of we gaan
naar Malibu: heb je 'n hele oceaan.
:42:27
Als onze film af is, krijg je een boot
en zeilen we naar Hawaï...
:42:31
Je koopt niets meer voor me.
- Stel je niet aan.
:42:35
Hier, ik wou 't je
om middernacht geven.
:42:41
Norma, het is genoeg.
:42:43
Hou je mond. Ik ben rijker
dan al die Hollywood-parvenu's.
:42:48
Ik bezit 'n miljoen dollar, drie straten
in de stad, olie in Bakersfield...
:42:54
... en dat blijft maar pompen.
:42:57
Om alles te kopen wat we willen.
:43:00
Hou nou op met dat 'ons'.
:43:02
Wat mankeert jou ?
- Met welk recht wil je mij bezitten ?
:43:08
Welk recht ? Moet ik 't uitleggen ?
:43:12
Bedenk je ooit dat ik
misschien ook 'n leven heb ?
:43:16
Dat ik een meisje heb ?
:43:18
Wie ? Een serveerstertje,
of een figurant ?
:43:22
Ik ben niet geschikt voor jou.
:43:25
Jij moet 'n Valentino,
een rijke vent met polopaarden.
:43:29
Je bedoelt
dat ik niet van je mag houden.
:43:32
Zeg 't maar.
:43:34
Zeg 't.