That Thing You Do!

:17:00

Stol 19, vaša pizza je peèena.

:17:04

OVAJ TJEDAN, THE ONEDERS!

:17:10

Hej, kada æete svirati
"That Thing You Do"?

:17:13

Zar se veæ proèulo?

:17:15

Došli smo ovdje da naðemo cure,
a to bez plesa ne možemo.

:17:18

Ovo je pravi trenutak da malo ubrzate.

:17:21

U redu, evo jedne za mladiæa otraga.

:17:42

Neka gori. Neka gori.
Neka gori cijelu noæ.

:17:46

Moram usred noæi doæi gasiti svjetla.

:17:50

Može li on išta napraviti kako treba?
"Ne, tata, sigurno æu iskljuèiti svjetla."

:17:55

K vragu, ni kod kuæe ne zna ugasiti
svjetlo, pa kako æe onda u trgovini?

:18:02

Znaš li što je ovo?

:18:05

- Kartice za uèenje?
- Premija. Znaš li zašto?

:18:10

- Pojma nemam.
- Da vas privuèem natrag.

:18:13

- Prièa se o vama O-nee-ders.
- Zovemo se O-nedders.

:18:16

Povisili smo cijenu ulaznica za drugi dio.
Ljudi su dozivali prijatelje da doðu.

:18:21

Obogatit æu se na vama. Ja...

:18:24

Hej, ni ne pokušavajte s krivotvorenim
iskaznicama. Zatvoreni smo. Lance!

:18:28

Zašto Tina nije došla?

:18:30

Morala je pomoæi mami
pripremiti hranu za zabavu.

:18:34

Pa, bolje da sljedeæi put doðe,

:18:37

jer sve su djevojke u zahodu
govorile o vama.

:18:40

- Da?
- Skoro sam puknula neku Chrissy.

:18:44

- Chrissy Thomkins?
- Kratka smeða kosa.

:18:46

- Što sam propustio? Tko je ona?
- Siva haljina na toèkice, pijuckala pivo,

:18:50

- tamo uz fotografsku kabinu...
- Ostala je cijelo vrijeme.

:18:53

Èekaj, gdje sam ja bio?
Svirao gitaru.

:18:56

- Evo, djeco. Na naš raèun.
- Oèijukala je s mojim Jimmyjem.