That Thing You Do!
prev.
play.
mark.
next.

:36:04
Play-Tone æe se o vama dobro brinuti.
:36:06
Što ako ne želimo potpisati za
Play-Tone? Ne znam... Bez uvrede.

:36:12
Nema uvrede. Želite li ostati ovdje i
svirati za Three Rivers, Phil je vaš.

:36:18
Èekaj malo, èekaj.
:36:20
Guyu, Play-Tone organizira koncerte
širom zemlje.

:36:25
Ovo je prilika. Najbolja moguæa.
:36:28
Na toj rock'n'roll turneji
The Oneders æe postati zvijezde,

:36:31
prestaneš li se ponašati kao idiot.
:36:35
- læi æemo na turneju?
- Da.

:36:38
Turneja?
:36:41
S drugim zvijezdama iz
galaksije Play-Tone.

:36:46
Moram o tome razgovarati
s ostalima iz grupe.

:36:51
Vidiš što sam ti rekao? Pametan je.
:36:54
Vrlo dobro.
:36:55
Sljedeæe, Oneders pisano s
o-n-e nije dobro. Zbunjuje.

:37:01
Od sada æete se jednostavno zvati
The Wonders.

:37:04
Kao u "I wonder what happened
to The O-nee-ders"?

:37:07
Tako je. Play-Tone æe ploèu pustiti
u prodaju u cijeloj državi,

:37:10
a vi æete je predstavljati.
Na to morate biti spremni.

:37:13
"All My Only Dreams" je na B-strani?
:37:16
Snimili smo je u crkvi iz prvog pokušaja.
Možda bismo je mogli ponovo snimiti?

:37:20
Mislim da je odlièna takva kakva jest.
:37:23
Nabavit æemo vam novu odjeæu.
Ista odijela. Lijepa odjela.

:37:26
- Lijepa, jer ste i vi lijepi deèki.
- Da.

:37:29
Osim možda za tebe.
:37:31
- A kada æemo snimiti novu ploèu?
- Turneja ima prednost, Jimmy.

:37:37
Moramo se što je prije moguæe u Columbusu
pridružiti ostalima iz Play-Tonea.

:37:41
- Na turneji smo sve do poèetka rujna.
- Bez mene.

:37:46
Je li to veæ pobuna?
:37:48
Ne. Ovaj, stupio sam u amerièku mornaricu.
:37:53
Dakle... krajem kolovoza moram otiæi u
državu South Carolina.

:37:57
Što znaèi da grupu
moram napustiti krajem kolovoza.


prev.
next.