That Thing You Do!

1:06:28

Iz Vancouvera sam otišla u Tacomu,
iz Tacome u Portland...

1:06:34

O, u Portlandu sam se udala.
Onda sam iz Portlanda otišla u Reno,

1:06:38

gdje sam se i razvela.

1:06:40

Onda sam se urazumila i uèinila
neizbježno: znaš, došla sam u LA.

1:06:46

Hoæe li trio ponovo svirati?

1:06:49

Ne znam.
Izgleda da su se zaprièali s Delom.

1:06:54

- Del?
- Del Paxton. On je stalni gost.

1:06:56

Stalno pipa, no ugodan je sugovornik.

1:06:59

Del Paxton? Del Paxton sjedi tamo?

1:07:03

Da.

1:07:04

Taksist!

1:07:06

On mi duguje novac, èovjeèe.

1:07:10

O, moj Bože.

1:07:12

O, moj Bože. Del Paxton sjedi tamo?

1:07:17

O, upravo sam te izgubila, zar ne?

1:07:20

Želiš ga upoznati?

1:07:24

Što? Ne. Ne.

1:07:28

- Nije li to istina?
- To je taksist.

1:07:31

- Margueritte, tko ti je ovo?
- Vjerovao ili ne, on je èuo za tebe.

1:07:36

Je li to toèno? Pa, sjedni i plati mi piæe.

1:07:39

Hajde.

1:07:42

Del Paxton. Tko si ti?

1:07:44

Ja sam Guy Patterson, iz Eriea.
Sviram u bendu imenom The Wonders.

1:07:48

Baš smo snimili ploèu
i došli ovamo na obalu.

1:07:51

Sviram bubnjeve. Imam sve vaše ploèe.
Pa, ne sve, ali mnogo njih.

1:07:56

Imao sam ih sve, ali su mi neke ukrali
dok sam služio vojsku u Njemaèkoj.

1:07:59

A vi ste u to vrijeme svirali u Njemaèkoj.