:42:01
De eerste plaat die ik kocht,
was "Theme from Mr. Downtown".
:42:09
Jij zingt beter dan ik. Tot kijk.
:42:16
Freddy, hier is ons plaatje.
:42:49
Guy, waar is je zonnebril ?
Faye, ga z'n zonnebril zoeken. Snel.
:42:57
Die gezette man
met die sigaar is K.O. Bailey,
:43:00
de op een na populairste
disk jockey van Columbus,
:43:04
en de grootste zak die ik ken.
:43:06
Als hij jullie goed vindt,
draait hij "That Thing You Do" morgen al.
:43:13
- Dus zorg ervoor dat je niet afgaat.
- Ik garandeer niks.
:43:17
We buigen als een man en verlaten
't toneel voor het applaus wegsterft.
:43:21
- En als ze een toegift willen ?
- Je rent van het toneel af.
:43:26
Glimlachend, uiteraard. Geen toegiften.
:43:28
Guy, zet dat ding op.
:43:31
Van nu af aan heb je hem dag en
nacht bij je. Het is je handelsmerk.
:43:36
Dat rood staat geweldig, had ik
dat al gezegd ? Heb jij je plectrum ?
:43:44
Het is zover.
:43:46
Als het publiek nu niet uit z'n dak gaat,
gebeurt het morgen wel.
:43:53
Timing is uiterst belangrijk.
Doe zijn jasje even goed, mop.
:43:59
Vooruit.