:49:03
Vi har en jobb å gjøre.
Mr Cutty skal redde Aesops firma.
:49:08
-Er det kommet noe arkivmateriale?
-Det ligger sammen med posten.
:49:15
Kom hit, Aesop.
:49:26
-Er det arkivet ditt?
-Det er et fryktelig rot.
:49:29
-Er det dyr der inne?
-Det er håpløst.
:49:33
Jeg kan ikke drive et firma.
Jeg kan ikke engang fylle et badekar.
:49:39
Hvis Hewlett-Packard finner ut det,
mister jeg alt.
:49:42
Sett deg ned.
- Kan du komme inn, Sally?
:49:50
Jeg har en utfordring til programmet.
Er dette vanskelig?
:49:57
Nei.
Kanskje litt vanskelig.
:50:03
Det er en viktig konvolutt øverst.
Du skal svare i kveld.
:50:08
Mr Fallon har invitert deg og Cutty
til det årlige Thanksgivingballet.
:50:13
Antrekket er smoking,
med mindre man er pilegrim.
:50:22
-Alle i finansverdenen kommer.
-Fint. Det er faktisk storartet.
:50:30
Aesop. Vil du være min kavaler?
Du blir introdusert til alle toppene.
:50:36
-Gjerne. Jeg ser bra ut i smoking.
-Det er jeg sikker på.
:50:45
Fint.
- Takk, Sally.