:06:04
Shit !
:06:06
Ik bel 911 !
:06:08
Abre la puerta !
:06:11
- Doe de deur open !
- Dat probeer ik, maar hij is gek.
:06:14
Albert !
:06:18
Wil je me kapot maken of zo ?
:06:20
Kijk niet naar me.
Ik zie er niet uit !
:06:22
Lelijk !
Dik en lelijk.
:06:25
Agador, ik heb zo'n pijn.
:06:27
Ik weet het, liefje.
Het gaat wel weer over.
:06:30
Nee, het gaat nooit meer over.
Ik haat mijzelf.
:06:33
Ben je gek geworden ?
:06:34
Er zit een volle zaal op je te wachten.
:06:36
Een bron van inkomsten,
meer beteken ik niet voor je.
:06:39
- Hier kan ik niet tegen.
- Stoor je niet aan mijn gevoelens.
:06:41
Stoor je niet aan mijn lijden.
Alles draait alleen maar om jouw show.
:06:45
Niet eens ONZE show.
JOUW show.
:06:48
Ik wil een ontbindingsovereenkomst.
Nu !
:06:51
Ik heb zoiets niet op zak.
Kan dat morgen ook ?
:06:54
- Sla niet zo'n toon tegen mij aan ?
- Wat voor toon ?
:06:56
Dat sarcastische, respectloze toontje,
dat zegt...
:06:59
dat je alles beter weet,
omdat je een man bent...
:07:01
en dat ik niks weet,
omdat ik een vrouw ben.
:07:03
- Je bent helemaal geen vrouw.
- Oh, vuile klootzak !
:07:08
Mensen, laten we het gezellig houden.
:07:10
Wat ik ook mag zijn,
hij heeft mij zo gemaakt.
:07:12
Eens was ik beminnelijk,
jong en vol verwachting.
:07:16
Kijk mij nu eens.
Ik ben een kort...
:07:20
dik en onzeker geval van
middelbare leeftijd.
:07:24
Is het mijn schuld dat je kort bent ?
:07:28
Wat moet ik doen ?
Het nummer is bijna voorbij.
:07:31
Moet ik Carmen op laten gaan ?
:07:33
We hebben geen keus.
:07:35
- Ja.
- Nee ! Niet Carmen !
:07:37
Hoe haal je het in je hoofd !
:07:39
- Doe het !
- Nee ! Nee !
:07:40
- Cyril, ga !
- Alstublieft.
:07:42
Ik zal gaan.
Het publiek is gekomen om Starina te zien.
:07:46
Starina zal ze niet teleurstellen,
zelfs niet in deze toestand.
:07:49
Zet het mambo nummer aan.
:07:51
Zeg tegen Beatrice en Dante om het
trappenhuis in gereedheid te brengen. Ga !
:07:54
- Mijn handen beven gewoon.
- Dat is niet erg.
:07:56
Agador, geef mij wat Pirine tabletten.
Snel !
:07:59
- Wat neem je ?
- Niets.