1:24:00
Öyle olmadýðýna eminim.
1:24:02
Hayýr, baþka bir þey. Babasý ve
evin hizmetçisiyle ilgili bir þey.
1:24:07
- Bir þey olduðu yok!
- Evet, var.
1:24:09
Hayýr, yok!
Hep en kötüyü düþünürsün zaten.
1:24:11
- Hayýr düþünmem!
- Hep düþünürsün!
1:24:13
- Val'ýn annesi geç kaldý o kadar.
- Bak, küçük haným!
1:24:16
Annesi geç kaldý!
1:24:17
- Konuþmana dikkat et küçük haným!
- Geliyorlar.
1:24:21
Affedersiniz.
1:24:23
Biz...
1:24:26
...bir yarým saat daha bekleyelim diyoruz,
eðer gelmezse...
1:24:30
Ýþte geldim!
1:24:32
Lütfen, rahatsýz olmayýn.
1:24:34
Bu kadar geç kaldýðým için kusuruma
bakmayýn ama trafik inanýlmazdý!
1:24:38
Senatör Keeley, Bayan Keeley...
1:24:41
Sonunda tanýþtýðýmýza çok sevindim.
1:24:45
Sen de Barbara olmalýsýn.
1:24:48
Ne güzel bir çocuk.
1:24:50
Gel bir sarýlayým sana.
1:24:52
Korkma, gel.
1:24:55
Oh, ne hoþ.
Utangaç kýz.
1:24:57
Tanýþtýðýmýza memnun oldum,
Bayan Coleman.
1:25:00
Goldman.
1:25:01
'd' okunmuyordu, deðil mi?
1:25:03
Coleman, diye okunuyor, deðil mi?
Karýþtýrdýk biz.
1:25:07
Oh, evet.
Coleman.
1:25:10
Amerika'da 'd' okunmaz.
1:25:13
Fransýzca'sý, Cole d'isle au Man'dir,
yani, "lsle of Man" eþrafýndan Cole ailesi...
1:25:17
Armand'ýn þatosunun bulunduðu yer.
1:25:20
Yunanistan'da da Cole d'man okunur,
Armand'ýn görev yaptýðý yer...
1:25:24
...ve son olarak, evimiz Florida'da
kabaca Coleman diye okunur.
1:25:28
Bu yüzden, soyadýmýz telaffuz edilmeden
nerede olduðumuzu bilemiyoruz.
1:25:36
Þimdi anlaþýldý.
1:25:38
Sonunda.
1:25:40
Size sarýlmak istiyorum,
Bayan Coleman.
1:25:43
Oh, caným benim!
1:25:45
Hoþ geldiniz.
1:25:47
Þuna bak.
1:25:49
Bu Jackson özel haberinin görüntüleri.
Sesi aç.
1:25:54
Camp Keeley denilen bu
yerde toplandýk......
1:25:57
Nereye gideceksin?