:41:00
¿Qué?
:41:01
Ya te la entregué.
:41:07
Ultima vez.
:41:10
¡Buen swing!
:41:12
¿Quién sigue?
:41:13
Once. Vamos, camarada. Apúrate.
:41:17
Vamos, Rich.
:41:19
¿Listo? Mira la pelota.
:41:23
Buen swing.
:41:24
¡La próxima, Richie!
:41:30
¡Eso es!
:41:38
¡Está bien!
:41:39
No está bien.
Está lanzando muy duro.
:41:42
¡Entrenador!
:41:44
Más despacio.
:41:45
Es la Liga Infantil.
:41:46
Infantil.
:41:47
Ya lo sé.
:41:48
Déjalo en paz.
:41:49
No te metas.
:41:52
¡Entrenador!
:41:54
¡Tírele unos strikes!
:41:55
-Tira muy duro.
-Yo lo entreno desde aquí.
:41:58
¡Echele strikes!
:41:59
Está tirando strikes.
:42:01
-Voy para abajo.
-Calma.
:42:05
Ellen consiguió
una orden coercitiva.
:42:07
Otro bate.
Ese está demasiado pesado.
:42:11
¡Métete conmigo y mando
tu cabeza volando!
:42:20
Está dejando
que el bate lo mueva a él.
:42:22
¡Por favor!
:42:23
Mire qué pesado está este bate.
:42:26
Toma.
:42:30
Más arriba.
:42:31
¡Suelta a mi hijo!
:42:33
¡Suéltalo!
:42:34
¡También es mi hijo!
:42:36
¡No me lo recuerdes!
¡Quítate!
:42:38
¿Qué haces?
:42:39
¡No nos vas a fastidiar!
Llama a la policía.
:42:41
Sólo estoy tratando
de decirle algo.
:42:47
Vete de aquí.
:42:49
¿No sabes leer?
La orden coercitiva...
:42:51
...te impide acercarte
a más de 100 metros.
:42:53
Sólo una cosa.
:42:55
¡Vete!
:42:56
Sólo quiero decirle una cosa.
:42:59
Sólo una cosa.