:09:01
- et agent en formation Marvin
lsherwood pour l'examen d'un colis.
:09:06
Présomption de gaz sarin.
:09:09
- Marvin, le sarin est un...
- Gaz très volatile.
:09:13
Des magazines cochons:
"Les femmes des cavernes."
:09:17
Bizarre!
Mauvais signe.
:09:21
Bonjour, petit bébé.
Regarde Stan.
:09:25
- Bonjour, Stan.
- Marvin, non!
:09:34
L'air sera entièrement
renouvelé dans 50 secondes.
:09:39
Nom de Dieu!
:09:42
Une mauvaise nouvelle et une très
mauvaise nouvelle. La mauvaise:
:09:47
- Le gaz bouffe nos combinaisons.
-J'en ai sur la main.
:09:51
La très mauvaise: il y a là-dedans
assez de C-4 et de poison pour tuer -
:09:56
- ... tout le monde dans l'immeuble.
- Evacuez le labo!
:09:59
Enfermez-nous!
:10:05
- Et les arroseurs?
- L'acide bouffe ma combinaison!
:10:10
- Merde!
- Arrosez-nous! Et les arroseurs?
:10:15
- Il y un problème de pression.
- C'est peu dire! Réparez-les!
:10:19
- Combien de temps, au détonateur?
- 70 secondes.
:10:23
- Ce sera bientôt ventilé.
- Qu'ils s'injectent l'atropine.
:10:27
- L'atropine, lsherwood!
- Et l'eau? Plus qu'une minute!
:10:30
Marvin, l'atropine!
:10:33
Piquez-vous dans le coeur,
avant que tout fonde.
:10:37
- Prenez votre dose!
- Et l'eau?
:10:41
-Je ne veux pas de ça!
- Phil, répare-moi ça!
:10:46
- L'atropine!
- On est foutus!
:10:49
- Les poisons se mélangent.
- Piquez-vous, bordel!
:10:55
- Bordel!
- 40 secondes!
:10:57
Si vous mourez, on meurt tous!
Piquez-vous. Désarmez la bombe après.