:14:07
- Pas de touristes ici.
-Je t'emmerde. Ca t'emmerde?
:14:12
- Allez.
- Bouge-toi!
:14:15
Les fi lles, vous vous amusez bien?
:14:18
Vous voulez bien
faire quelque chose pour moi?
:14:21
Retournez au bateau,
et repartez tout de suite.
:14:25
Mesdames et Messieurs,
bienvenue à Broadway! Ces cellules -
:14:29
- ont été occupées
par la pire racaille de l'Amérique.
:14:34
Moi, le Ranger Bob, vous invite
à devenir prisonniers d'Alcatraz.
:14:40
Temporairement, bien sûr.
:14:44
En ligne!
:14:48
C'est étroit, hein?
:14:51
Comme des animaux en cage.
Passez quelques années ici, et...
:14:55
- Un problème avec la visite?
- Elle est terminée, Bob.
:15:05
C'est quoi, cette visite de merde?
:15:21
Général Hummel, les capitaines
Frye et Darrow au rapport.
:15:24
Bienvenue au Rock. Que les hélicos
se posent à l'arrière, et déployez-vous.
:15:30
-Je ne suis pas armé.
- Vous n'avez pas d'arme? Moi, si.
:15:35
Si j'avais su,
j'aurais apporté mon flingue!
:15:41
C'est notre nouvelle maison.
Installez mon QG. ici.
:15:53
Les communications.
La parabole, ici.
:15:56
Que tout soit opérationnel
à 1 6 h. Vite!