:26:02
- Vous avez étudié le plan du bâtiment?
- Inutile.
:26:05
Alcatraz a été remodelée sans arrêt.
C'est un labyrinthe, là-dessous.
:26:10
Il nous faut un spécialiste
du réseau des galeries!
:26:14
- L'ancien directeur?
- Il est mort en 1 979.
:26:18
Avec les gardiens, ça n'a rien donné.
:26:21
Quelqu'un pourrait nous aider...
:26:27
-C'est pour la sécurité nationale.
-C'était la même histoire il y a 33 ans!
:26:33
Je savais qu'on le paierai un jour.
Laissez tomber! Il n'existe pas.
:26:38
Si, il existe!
Mais on a choisi de l'oublier.
:26:42
On l'a enfermé etjeté la clé.
:26:43
Il s'est évadé de deux prisons de
haute sécurité. S'il nous échappe...
:26:48
Il ne nous échappera pas,Jim.
:26:51
Il y a 30 ans, c'était un brillant agent
du SAS. Il a mon âge, maintenant!
:26:56
-Je pisse trois fois par nuit!
- On ne peut pas courir ce risque.
:27:01
C'est un artiste de l'évasion.
:27:37
- Bel oiseau.
- Dr. Goodspeed?James Womack.
:27:42
Vous avez été
chaudement recommandé.
:27:45
Licence à Columbia.
Maîitrise et Doctorat à Hopkins.
:27:49
- En biochimie et toxicologie...
- Etj'aime mon boulot.
:27:53
J'ai eu un "Petit Chimiste" à 7 ans. Mes
sourcils ont brûlé... Etj'ai continué.
:27:59
Que savez-vous du V-X?