:31:04
On a uneprise d'otages
dans un lieu que tu connais.:Alcatraz.
:31:10
- Des otages?
- 81 touristes.
:31:14
Le Rock est devenue
une attraction touristique?
:31:18
Ca suffit, les conneries.
Tu connais, tu t'en es évadé.
:31:22
Oui, avec succès.
:31:24
Alors rends-toi service: aide-nous.
Sors de taule tant que tu tiens debout.
:31:29
Tant que tu en as
encore sous la pédale.
:31:34
Je veux considérer votre offre
dans une suite au Fairmont.
:31:41
Je suis venu
pour passer un marché.
:31:44
Pas pour me pencher
en avant et me faire enfi ler.
:31:48
Tiens. Voilà 25 cents.
:31:55
Rends-toi service. Appelle
ton avocat. Tu retournes en taule.
:32:03
- Vous le renvoyez là-bas?
- Non, je lui donne de quoi réfléchir.
:32:08
On n'a pas le temps
de le laisser réfléchir.
:32:11
- Vraiment?
- Goodspeed a raison.
:32:14
- Allez lui parler.
- Moi?Je ne suis pas qualifié.
:32:18
- Vous êtes agent du FBl.
- Quelle spécialité?
:32:21
- Les armes chimiques.
- N'en parlez pas.
:32:28
-Je dois mentir?
- Oui, mentez.
:32:31
On a moins de 24 h.
Tentez le coup.
:32:42
Salut!
Je suis agent du...
:32:47
... FBl.
:32:51
- Stanley Goodspeed.
- Certainement!
:32:55
- Déjà, il sait dire son nom!
- Absolument.