:30:05
M. Mason, je suis
l'agent chargé de mission Paxton.
:30:09
Chargé de quoi? De me baiser
encore 30 ans de ma vie?
:30:13
J'ignore tout de votre passé.
Je suis ici -
:30:16
- car des évènements
font que vous pourriez nous aider.
:30:19
J'ai été détenu plus longtemps que
Mandela. Il vous faut un président?
:30:25
Pas exactement.
:30:27
Dommage.
Je me vois bien en Alcimède...
:30:31
- Qui?
- Alcimède. Son roil'avait emprisonné.
:30:35
- Et Sir Walter Raleigh. Condamné aussi.
- ParJames 1 er.
:30:39
Quelqu'un d'aussi brillant que vous
doit voirle rapportsous-jacent...
:30:45
- Alexandre Soljenitsyne?
-Je connais.
:30:49
Il jouait au hockey avec les
Red Wings. Ecoute bien, grand-père.
:30:54
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas.
Maisj'ai une proposition honnête.
:30:58
- Tu veux l'entendre, ou pas?
- Et comment, cherPaxton!
:31:04
On a uneprise d'otages
dans un lieu que tu connais.:Alcatraz.
:31:10
- Des otages?
- 81 touristes.
:31:14
Le Rock est devenue
une attraction touristique?
:31:18
Ca suffit, les conneries.
Tu connais, tu t'en es évadé.
:31:22
Oui, avec succès.
:31:24
Alors rends-toi service: aide-nous.
Sors de taule tant que tu tiens debout.
:31:29
Tant que tu en as
encore sous la pédale.
:31:34
Je veux considérer votre offre
dans une suite au Fairmont.
:31:41
Je suis venu
pour passer un marché.
:31:44
Pas pour me pencher
en avant et me faire enfi ler.
:31:48
Tiens. Voilà 25 cents.
:31:55
Rends-toi service. Appelle
ton avocat. Tu retournes en taule.