:47:07
C'est dégueulasse!
Il est où, ce fi ls le pute?
:47:09
Je le retrouverai, où qu'il aille!
:47:14
Ici lsherwood...
:47:15
Regarde à "Pénitencier fédéral
de Wolfburg". Nom: Mason,John.
:47:21
Je quitte ce FBI de merde.Je vais
dessiner des motels pour cafards.
:47:27
Ecoute, j'ai piqué une moto,
je suis mal. "Wolfburg".
:47:31
J'y suis! Magrane, Masconi, Masters.
Pas de Mason.
:47:35
Cherche en février 1 976.
Un transfert depuis San Quentin...
:47:42
Bizarre. Il y a un dossier, un lieu de
naissance, Glasgow, mais pas de nom.
:47:49
Mais il y a une parente:Jade Angelou,
32 Stenston Drive, San Francisco.
:48:13
-Jade?
- Non, Stacy. Une amie.
:48:24
- Tu as eu peur de venir toute seule?
- Oui.
:48:29
- Ca ira.
-Je serai là-bas.
:48:33
Sur ta dernière photo,
tu devais avoir dix ans!
:48:38
J'ai trouvé une photo de vous
dans les affaires de ma mère à sa mort.
:48:48
- On marche un peu?
-Je l'ai: Palais des Beaux-Arts.
:48:53
- Ta mère... était unique.
- Oui, c'est vrai.
:48:59
Mais inutile d'embellir le passé. Un bar
après un concert de Led Zeppelin...