:57:10
Ecoutez-moi bien...
M. Mason sera de pointe.
:57:15
Shepard sera à ses basques. Vous
respirez, il respire. Vous pissez -
:57:19
- il vous la tient. Compris?
:57:23
Pour indiquer que Dr Goodspeed
a neutralisé la menace:
:57:27
Lancez les fusées vertes,
et attendez la cavalerie.
:57:31
C'est le combat de notre vie -
:57:34
- contre le meilleur commandant de la
guerre du Viêtnam.Je ne déconne pas!
:57:39
Des questions?
:57:42
Embarquez!
:57:52
Après toi, champion.
:58:15
Distribuez et activez les minicams.
:58:20
Tout est prêt?
Les minicams sont opérationnelles?
:58:24
Affi rmatif. On est en ligne.
:58:30
C'est quoi,
l'équipement de M. Mason?
:58:37
Voyons....
Il y a...
:58:39
... un litre de kérosène
en bouteille plastique...
:58:45
... trois rondelles
et des allumettes-tempête!
:58:51
Allumez vos fusées vertes
si la menace est neutralisée.
:58:54
Voici de l'atropine. Au moindre contact
avec le gaz, on l'injecte dans le coeur!
:58:59
Ne déconnez pas.
Ca peut vous sauver la vie.