:08:00
Ce-i aia?
De ce i-ai pus sa o trimita aici?
:08:04
Carla n-ar fi de acord. Crede ca e
o prostie sa cheltuiesti 600 de dolari pe un L.P.
:08:08
Carla are dreptate. De ce nu cheltuiesti
13 pe un CD, omule?
:08:12
În primul rând,
pentru ca sunt un maniac Beatles.
:08:14
În al doilea rând,
astea suna mai bine.
:08:18
Poate fi serios.
Poate fi gaz sarin.
:08:24
Un câine de la JFK a mirosit
ceva în pachetul asta
:08:26
destinat unui lagar de
refugiati bosnieci.
:08:28
Poate fi detergent,
sau poate fi gaz sarin.
:08:31
Lagar de refugiati bosnieci?
:08:33
Jumatate de milion de sârbi locuiesc
în SUA, Marvin. Sârbii nu-i plac pe bosnieci.
:08:36
Vreti sa va costumati?
:08:42
- Ai adus gândacii?
- Îi am.
:08:45
Suntem în ecluza, Stanley.
Suntem pregatiti sa intram.
:08:52
1 Octombrie, ora 0900.
:08:55
Agentul Stanley Goodspeed,
Agentul stagiar Marvin Isherwood
:08:59
începem examinarea unei lazi de lemn.
:09:01
Se suspecteaza existenta
gazului sarin înauntru.
:09:05
- Marvin, sarinul este...
- Un aerosol.
:09:07
E corect.
:09:09
Acum, sa vedem.
Avem niste reviste porcoase.
:09:11
Fetele pesterilor din Epoca de piatra.
:09:13
Pervers. Si...
Nu-i un semn bun.
:09:17
Buna, papusa mica.
:09:20
Uite, Stan.
:09:22
- Buna,
- Marvin!
- Stanley.
:09:24
- Buna, Stan.
- Rahat! Da-te înapoi! Da-te înapoi!
:09:30
- Vreau evacuarea.
- Rezistati baieti.
:09:32
Camera va fi curatata în 50 de
secunde! Veti fi în regula.
:09:35
Isuse Cristoase!
:09:38
Ei bine, am niste vesti proaste
si niste vesti foarte proaste.
:09:42
Vestea proasta e ca gazul este coroziv
si ne roade costumele.
:09:45
- E pe toata mâna mea!
- Vestea foarte proasta
:09:48
este ca e destul exploziv C-4 si gaz otravitor
încât sa arunce în aer întreaga camera
:09:52
si sa omoare toata lume din cladire.
- Detonare în douã minute.
- Toata lumea afara, acum!
:09:55
Sigilati-ne înauntru.