:05:06
La défense appelle Max Duggenfield
à la barre.
:05:09
Objection, Monsieur le juge.
:05:11
Vu qu'on accuse M. Ginelli
:05:14
d'avoir ordonné
la mort de Mr Duggenfield...
:05:17
M. Halleck, voulez-vous vraiment
la déclaration de ce témoin ?
:05:21
Si Max Duggenfield pense
:05:23
que mon client a dépensé
40 000 dollars pour le faire tuer,
:05:27
je veux qu'il le dise
en pleine audience.
:05:29
Max Duggenfield est appelé
à la barre.
:05:31
M. max Duggenfield,
je vous prie.
:05:34
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Tu sais, l'agence de détectives ?
:05:39
- Alors, tout ça, c'est pour...
- Nous sortir de la merde.
:05:43
Levez la main droite,
je vous prie.
:05:45
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité ?
:05:48
- Je le jure.
- Comment vous appelez-vous ?
:05:51
Max Duggenfield.
:05:58
Y a-t-il quelqu'un d'autre
:06:00
qui désire votre mort ?
:06:02
- Peut-être. C'est possible.
- À votre connaissance,
:06:06
votre tête a-t-elle déjà
été mise à prix ?
:06:12
- Il y a trois ans...
- Par qui ?
:06:15
Qui a donné un contrat
pour vous tuer, il y a trois ans ?
:06:18
- Objection !
- Rejetée.
:06:20
C'était ma femme.
:06:23
Elle était énervée,
elle attendait peut-être ses règles.
:06:28
Vous savez quel effet
ça leur fait.
:06:30
Et il y avait cette histoire
d'argent...
:06:33
Monsieur le juge...
:06:35
maintenant qu'elle a surmonté
les changements de la vie
:06:37
tout marche à merveille.
:06:59
- Je fais mon boulot.
- Dis pas de conneries.