:11:24
Aux services d'enquête
de Dell Barton...
:11:27
les meilleurs
en Nouvelle-Angleterre !
:11:29
Et à la victoire.
Qu'elle soit toujours aussi douce.
:11:33
À la vôtre !
:11:36
Doucement, mon garçon.
Calme-toi !
:11:42
Pas question, mon héros.
On part avant que tu n'exploses.
:11:45
- La fête est finie. Allons-y.
- Tu vas chercher les voitures ?
:11:47
Je cherche la voiture. On prendra
un quatre-quarts sur le chemin.
:12:01
- Tu ne dois plus manger comme ça.
- Je sais.
:12:05
Billy, je veux que tu arrêtes
de creuser ta propre tombe...
:12:08
avec une cuillère
et une fourchette.
:12:10
Je t'aime.
:12:15
Si je ne t'aimais pas,
je ne dirais rien.
:12:19
Je ne peux pas m'en empêcher.
:12:22
Je ne pense qu'à manger.
:12:24
Je devrais peut-être
t'aider à penser à autre chose.
:12:35
Tu as encore faim ?
:12:55
Je voudrais que vous
me donniez ça...
:12:57
pour mon nez.