:12:01
- Tu ne dois plus manger comme ça.
- Je sais.
:12:05
Billy, je veux que tu arrêtes
de creuser ta propre tombe...
:12:08
avec une cuillère
et une fourchette.
:12:10
Je t'aime.
:12:15
Si je ne t'aimais pas,
je ne dirais rien.
:12:19
Je ne peux pas m'en empêcher.
:12:22
Je ne pense qu'à manger.
:12:24
Je devrais peut-être
t'aider à penser à autre chose.
:12:35
Tu as encore faim ?
:12:55
Je voudrais que vous
me donniez ça...
:12:57
pour mon nez.
:13:00
- Qu'est-ce que vous regardez ?
- Rien.
:13:04
Allez-y.
:13:08
Il y a tant d'autres choses à faire
dans la vie que de manger.
:13:14
- Ne...
- Quoi ?
:13:17
Ne t'arrête pas.
:13:19
Que je ne m'arrête pas de quoi ?
:13:22
- S'il te plaît.
- S'il te plaît, quoi ?
:13:27
Papa, il fait froid.
:13:29
Je vais chercher mon manteau.