:14:05
Mon Dieu !
:14:16
- Pourquoi il y a un procès si vite ?
- Ce n'est pas un procès.
:14:21
Le coroner mène son enquête.
Une simple formalité.
:14:25
Mais c'était un accident !
:14:28
Au pire, qu'est-ce
qu'il peut t'arriver ?
:14:31
Rien ne va arriver
à ton père, Linda.
:14:34
- Il n'a rien fait de mal.
- Alors, tu vas t'en sortir ?
:14:38
Je n'aurai pas à "m'en sortir".
Je n'ai rien fait de mal.
:14:41
Un accident n'est pas un crime.
:14:50
Vous avez vu la vieille femme
sortir du magasin, M. Bangor.
:14:53
- Elle courait ?
- Je suppose. Ils volaient !
:14:58
Oui, mais elle courait ?
C'est ce dont je veux être sûr.
:15:02
Je n'en suis pas sûr. J'étais
dans le fond de la pharmacie...
:15:06
Ce sera tout, M. Bangor.
vous pouvez vous retirer.
:15:10
Commissaire Hopley.
:15:18
Commissaire, vous pouvez
peut-être nous aider.
:15:23
M. Halleck conduisait
à la vitesse réglementaire ?
:15:25
Oui, Monsieur le juge.
Il y a des témoins et les marques
:15:28
- du dérapage l'ont confirmé.
- On lui a fait l'alcootest ?
:15:31
Oui, monsieur.
:15:33
Que donnent les résultats ?
:15:35
M. Halleck était aussi sobre
qu'un juge, Monsieur le juge.
:15:41
Je vais prétendre
que je n'ai rien entendu.
:15:44
Vous pouvez vous retirer,
commissaire.
:15:52
La cour n'a trouvé aucun motif
pour condamner William Halleck...
:15:57
pour la mort de Suzanne Lempke
qui est donc jugée accidentelle.