:18:00
Un homme ferait n'importe quoi
pour ne plus être condamné
:18:03
- à être un objet de risée.
- C'est très drôle, Kirk.
:18:06
Et plein de compassion.
:18:08
- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il a fait une grosse gaffe.
:18:10
Cette sorte d'attitude
peut vous coûter un procès
:18:14
spécialement
devant mon tribunal.
:18:16
Arrêtez ou Billy vous écrasera
au volant de la voiture de golf.
:18:21
- Kirk.
- Quoi ?
:18:23
Embrasse-moi, chéri.
Juste là.
:18:28
Billy, tu as perdu la tête ?
:18:32
Ça peut arriver quand
on a perdu quelques kilos.
:18:37
Viens.
:18:42
Mike, venez voir ça,
voulez-vous ?
:18:52
- C'est votre psoriasis qui revient.
- Pourquoi ?
:18:54
"Pourquoi demande-t-on pourquoi ?"
comme on dit à la télé.
:18:56
C'est sûrement le stress.
Remettez un peu de cet onguent.
:19:02
- Hé !
- Pour les chevaux. Et les vaches.
:19:05
127 !
:19:09
J'ai perdu un kilo depuis ce matin.
C'est possible ?
:19:12
Bientôt tu n'auras plus besoin
d'une glace pour voir tes couilles.
:19:25
Écoutez, Cary...
:19:28
Je ne vous ai jamais remercié
pour ce que vous aviez fait pour moi.
:19:32
Je ne vous ai jamais dit
ce qui s'était passé après ça.
:19:36
On est allés déjeuner,
Leda et moi.
:19:38
Quand on est sortis,
le vieux gitan m'attendait.
:19:41
- Celui avec le...
- Ouais, celui-là.
:19:44
Il est venu vers moi
et m'a touché, juste là.
:19:49
Il a dit quelque chose ?
:19:52
Je n'en sais rien !
:19:54
J'avais bien trop peur
d'attraper un impétigo.
:19:58
Ou des poux !