:30:02
Vous me direz si vous y croyez !
:30:05
Oui, vous me direz si vous y croyez !
:30:07
Vous m'entendez ?
:30:09
Vous me direz si vous y croyez !
:30:15
- C'est toi qui me l'a donné.
- Vraiment ?
:30:17
Billy Halleck au téléphone.
:30:22
- Que puis-je faire pour toi ?
- J'ai un truc fou à te demander.
:30:27
Allez-y, Maître.
:30:30
Tu crois que les gitans
peuvent jeter un sort aux gens ?
:30:35
J'ai tendance à croire ce que
mes amis me disent et ce que je vois.
:30:41
Mais ma mère raisonne autrement.
Ne quitte pas.
:31:00
Elle dit qu'elle y croit.
Elle connaissait des gitans au pays.
:31:04
Elle dit que seul celui qui a jeté
le sort peut l'annuler.
:31:08
Pas d'autre.
:31:10
- De quoi s'agit-il ?
- Je te rappellerai. Merci.
:31:21
Que s'est-il passé
chez les Rossington hier soir ?
:31:24
Leda Rossington pense que le gitan
nous a jeté un sort, à Cary et à moi.
:31:31
Quoi ?
:31:33
Je sais que ça semble fou,
mais c'est ce qu'elle pense.
:31:40
Vois-tu,
:31:42
Cary a un cancer de la peau...
:31:46
Billy, je ne crois pas
aux malédictions des gitans.
:31:50
Et si j'y croyais, je ne vois pas
pourquoi elle ne toucherait que vous.
:31:54
Elle toucherait la ville entière.
:31:58
La ville n'a pas tué sa femme
et légitimé son action par la suite.