:31:00
Elle dit qu'elle y croit.
Elle connaissait des gitans au pays.
:31:04
Elle dit que seul celui qui a jeté
le sort peut l'annuler.
:31:08
Pas d'autre.
:31:10
- De quoi s'agit-il ?
- Je te rappellerai. Merci.
:31:21
Que s'est-il passé
chez les Rossington hier soir ?
:31:24
Leda Rossington pense que le gitan
nous a jeté un sort, à Cary et à moi.
:31:31
Quoi ?
:31:33
Je sais que ça semble fou,
mais c'est ce qu'elle pense.
:31:40
Vois-tu,
:31:42
Cary a un cancer de la peau...
:31:46
Billy, je ne crois pas
aux malédictions des gitans.
:31:50
Et si j'y croyais, je ne vois pas
pourquoi elle ne toucherait que vous.
:31:54
Elle toucherait la ville entière.
:31:58
La ville n'a pas tué sa femme
et légitimé son action par la suite.
:32:01
C'était moi et Cary et...
:32:04
Quoi ?
:32:06
Hopley devrait également
être touché.
:32:10
Il était aussi dans le coup.
:32:17
Tout ce que tu dois faire
à présent,
:32:19
c'est aller à cette clinique
pour retrouver ta forme.
:32:23
C'est tout.
:32:25
Attention !
:32:32
On est arrivés.
:32:34
"clinique Glassman"
:32:39
Hopley, réponds, merde !
:32:41
Bonjour, M. Halleck.
:32:44
Nous avons fait une synthèse
de vos examens par ordinateur.
:32:48
Incroyable.
:32:49
Avec 12 000 calories par jour,
vous continuez à perdre du poids !
:32:55
Voilà.
:32:56
Un peu plus de crème fouettée,
comme vous l'avez demandé.
:32:59
Nous avons de bons protocoles.
Ça va prendre une semaine ou deux.