:35:01
Et tu as enfin trouvé
un régime qui te convient.
:35:08
Quoi qu'on ait pu faire,
on ne méritait pas ça.
:35:11
Non ? Tu as écrasé
la vieille femme.
:35:14
Rossington a même fait en sorte
qu'il n'y ait pas de dossier sur toi.
:35:20
Et moi, je les ai tous renvoyés
hors du comté.
:35:25
Allons, je ne suis pas un criminel.
Je n'étais pas soûl.
:35:30
Comment le saurais-je ?
:35:32
Je ne t'ai pas fait faire
l'alcootest comme je l'ai dit.
:35:36
C'est comme ça qu'on règle
les choses à Fairview, hein ?
:35:42
Qu'est-ce que ça peut faire.
:35:45
- Elle traversait illégalement.
- Je n'étais pas soûl.
:35:50
Il se passait peut-être
autre chose.
:35:53
- Comme quoi ?
- Laisse tomber.
:35:57
Je veux aller dire au vieillard
qu'on ne mérite pas ça.
:36:02
Tu crois
qu'il t'a jeté un sort ?
:36:05
Un vieux sort de gitan,
comme au théâtre ?
:36:08
Qu'importe ?
J'ai des choses à lui dire.
:36:12
Tu veux peut-être
venir avec moi ?
:36:22
- Mon Dieu, Hopley, je suis désolé.
- Ne t'en fais pas.
:36:28
Pour toi,
c'est un peu plus lent.
:36:30
Mais la fin du parcours
est la même.
:36:33
Non, je ne peux aller nulle part.
:36:38
Trouve-le, Billy.
:36:44
Et quand ce sera fait,
:36:49
je veux que tu tues
ce vieux salaud de ma part.
:36:55
Je ne peux pas le tuer !
:36:58
Il doit annuler le sort.
Il est seul à pouvoir le faire.