:36:02
Tu crois
qu'il t'a jeté un sort ?
:36:05
Un vieux sort de gitan,
comme au théâtre ?
:36:08
Qu'importe ?
J'ai des choses à lui dire.
:36:12
Tu veux peut-être
venir avec moi ?
:36:22
- Mon Dieu, Hopley, je suis désolé.
- Ne t'en fais pas.
:36:28
Pour toi,
c'est un peu plus lent.
:36:30
Mais la fin du parcours
est la même.
:36:33
Non, je ne peux aller nulle part.
:36:38
Trouve-le, Billy.
:36:44
Et quand ce sera fait,
:36:49
je veux que tu tues
ce vieux salaud de ma part.
:36:55
Je ne peux pas le tuer !
:36:58
Il doit annuler le sort.
Il est seul à pouvoir le faire.
:37:02
Tu crois qu'il va l'annuler ?
:37:06
Tu vas lui dire en pleurnichant
que tu es désolé ?
:37:11
Je suis vraiment désolé !
:37:15
Ne sois pas bête !
:37:18
Prends le pistolet ! Vas-y.
:37:23
Prends-le !
:37:29
Prends le foutu pistolet !
:37:32
Descends-le !
:37:34
Ce sera ta seule satisfaction
car il n'annulera jamais le sort.
:37:40
Jamais !