:37:02
Tu crois qu'il va l'annuler ?
:37:06
Tu vas lui dire en pleurnichant
que tu es désolé ?
:37:11
Je suis vraiment désolé !
:37:15
Ne sois pas bête !
:37:18
Prends le pistolet ! Vas-y.
:37:23
Prends-le !
:37:29
Prends le foutu pistolet !
:37:32
Descends-le !
:37:34
Ce sera ta seule satisfaction
car il n'annulera jamais le sort.
:37:40
Jamais !
:38:23
Mike Houston vient de partir.
Pourquoi as-tu quitté la clinique ?
:38:30
Tu te sens bien ?
:38:35
Très bien.
:38:38
On se fait du souci pour toi, chéri.
Je me fais du souci.
:38:41
Linda se fait du souci.
:38:44
Les docteurs de la clinique Glassman
ne peuvent pas m'aider.
:38:46
S'ils ne peuvent pas t'aider,
qui le pourra ?
:38:49
J'ai vu Duncan Hopley
avant de rentrer.
:38:54
Il voulait me donner son pistolet.
Je ne l'ai pas pris.
:38:57
- Encore heureux !
- J'aurais dû le prendre.