:38:23
Mike Houston vient de partir.
Pourquoi as-tu quitté la clinique ?
:38:30
Tu te sens bien ?
:38:35
Très bien.
:38:38
On se fait du souci pour toi, chéri.
Je me fais du souci.
:38:41
Linda se fait du souci.
:38:44
Les docteurs de la clinique Glassman
ne peuvent pas m'aider.
:38:46
S'ils ne peuvent pas t'aider,
qui le pourra ?
:38:49
J'ai vu Duncan Hopley
avant de rentrer.
:38:54
Il voulait me donner son pistolet.
Je ne l'ai pas pris.
:38:57
- Encore heureux !
- J'aurais dû le prendre.
:39:01
Juste après mon départ,
j'ai entendu un coup de feu.
:39:03
Duncan a peut-être décidé
de faire sauter la cervelle d'un rat,
:39:07
mais j'en doute.
:39:09
Lempke lui a aussi jeté un sort.
Son visage...
:39:12
Ne recommence pas à parler
de cette histoire de sort !
:39:16
Qu'est-ce que ça
peut être d'autre ?
:39:18
Je ne suis pas au régime !
:39:21
Je ne fais pas de l'anorexie !
Je n'ai pas le ténia !
:39:23
Je mange comme un fou depuis six
semaines ! 12 000 calories par jour !
:39:28
Et je perds toujours du poids !
:39:31
On est en train
de me faire disparaître.
:39:59
Et la clinique Glassman ? Ils me
téléphonent sans arrêt à ton sujet.