1:18:01
Passe-moi ta mère.
1:18:05
Billy, c'est toi ?
1:18:09
J'ai une ou deux choses à faire
avant de rentrer.
1:18:12
Je te verrai
dans deux jours.
1:19:00
Réveille-toi,
1:19:02
Femme blanche de la ville.
1:19:10
Oh ! Attends au moins
que j'atteigne 63 kilos !
1:19:13
Je ne t'attendais pas
avant la fin de la semaine.
1:19:16
J'étais impatient de te voir.
Je t'ai même amené un cadeau.
1:19:20
Il est sur le comptoir
de la cuisine.
1:19:22
Je sais pourquoi tu es venu
plus tôt. Je sais ce que tu penses.
1:19:26
Je te jure qu'il n'y a jamais
rien eu entre Mike Houston et moi.
1:19:31
On en parlera demain matin.
1:19:34
Je monte.
Je suis mort de fatigue.
1:19:39
D'accord.
1:19:43
Je monte avec toi.
1:19:46
Non, il est encore tôt.
1:19:48
Tu ne veux pas aller voir
ce que je t'ai amené ?
1:19:51
Ça va te plaire.
1:19:54
Je retrouve
mon bon vieux Billy !
1:19:56
Moi aussi, je retrouve
ma bonne vieille carcasse !
1:19:59
- Va voir.
- C'est là-bas ?