Thinner

:35:04

Šta kog ðavola?

:35:07

- Starica je pretrèavala put.
- Nisam bio pijan.

:35:12

Možda se nešto drugo dešavalo, ipak.

:35:14

- Kao šta?
- Nije važno.

:35:19

Hoæu da naðem starca i da mu kažem
da ne zaslužujemo ovo.

:35:24

Misliš da te je prokleo?

:35:27

Dobro staro cigansko prokletstvo,
kao u Šok-Teatru?

:35:30

Ima li veze?
Moram mu nešto reæi.

:35:34

Možda želiš da kreneš samnom?

:35:44

Bože, Hopley.

:35:46

- Izvini.
- Ne moj.

:35:50

Tvoje je nešto sporije.

:35:52

Stiæi æe te kad tad.

:35:55

Nikuda ne idem.

:35:59

Naði ga, Billy.

:36:04

Naði ga.

:36:06

Kada ga naðeš...

:36:11

hoæu d aubiješ to matoro kopile
i da kažeš da je od mene.

:36:16

Ne mogu.

:36:18

Ne mogu ga ubiti.

:36:20

Potreban mi je da skine prokletstvo.
Jedino on može.

:36:24

Misliš da æe ti skinuti prokletstvo?

:36:28

Da li æeš cmizdreti pred njim i reæi "Žao mi je"?

:36:33

Vidi koliko mi je žao!

:36:37

Ne budi glup!

:36:39

Uzmi pištolj. Hajde.

:36:45

Uzmi.

:36:46

Uzmi pištolj.
Uzmi pištolj.

:36:50

Uzmi prokleti pištolj.

:36:53

Uzmi pištolj! Ubij ga!

:36:56

To je jedino zadovoljstvo koje æeš imati,
zato što on nikada neæe skinuti prokletstvo!