Thinner

:41:02

U redu.

:41:03

Pratio sam ih fo Raintreea. Onda Milforda.

:41:07

Onda Greenougha, za koji nikada nisam èuo.

:41:09

Šta misliš kuda su se sada uputili?

:41:11

Krenuli su ka obali Mainea.

:41:13

Uvek su u Bar Harbouru na kraju sezone.
Možeš ih tamo saèekati.

:41:19

Nemam toliko vremena.

:41:40

Imam nalog.
Sve što treba da uradiš je da ga potpišeš.

:41:43

Potpišem?
Ne znam.

:41:47

Možda si u pravu.

:41:50

Znam da ne želiš, ali to je najbolje za oboje.

:41:53

Ako pokrenemo pravni postupak,
šta æe uraditi ako otkrije?

:41:57

Kakav pravni postupak?

:42:06

Onaj koji te prisiljava da se vratiš u
Glassman Kliniku, pre nego što bude kasno.

:42:18

U redu.

:42:20

Vratiæu se.

:42:22

Oh, Billy!

:42:24

Toliko sam sreæna.

:42:36

Draga Heidi,
krenuo sam za Lempkeom.

:42:39

Starac zna šta sam uradio,
ali ne zna šta si ti uradila.

:42:42

To te oslobaða da poveruješ da
je prokletstvo u mojoj glavi.

:42:45

Na žalost, to je luksuz koji više nemam.
Snaæi æu se.

:42:50

U meðuvremenu, ako se išta
dešava izmeðu tebe i Dr. Mikeya...

:42:54

završi sa tim, odmah.

:42:56

Billy.