:45:08
Ecoute, je vais y réfléchir.
:45:12
Si j'en viens à soupçonner,
par moi-même,
:45:16
que ça pourrait être vrai,
:45:17
je te jure
que je te fais la peau!
:45:20
Du calme!
Dis-lui que ça t'est égal.
:45:26
Ça m'est égal de mourir.
:45:28
Je suis déjà à moitié mort.
Je suis...
:45:31
un être complexe.
:45:34
Regarde un peu tes mains.
Tu trembles de peur!
:45:39
Tu n'as rien de spécial!
:45:41
Tu es spécial.
:45:46
Personne n'a besoin de moi vivant.
:45:54
Pourquoi tu as tiré?
:45:55
Je sais pas.
Je n'ai pas tiré.
:45:57
Tu as tiré,
sans le vouloir.
:45:59
Je me sens mal.
:46:01
Ce n'est qu'un malaise.
Ne te retourne pas.
:46:04
Ne la laisse pas t'approcher,
ni même te regarder.
:46:09
- Je traîne les pieds.
- Plus tu t'éloignes,
:46:11
plus c'est facile.
:46:22
Angel... le fou!
:46:26
- Patricio est là, au billard.
- Je m'en fiche.
:46:29
Tu as raison.
:46:32
- Une bière.
- C'est seulement...
:46:34
un accident de chasse.
:46:36
Ça arrive souvent.
:46:37
Angel!
:46:40
Tu en as fait de belles!
:46:43
Vous avez eu de la chance:
vous avez tué 16 sangliers,
:46:46
et Patricio n'a que deux plombs
dans le bras, là.
:46:50
Ce n'est rien!
:46:50
Je me rappelle pas avoir tiré.
:46:52
Tant mieux!
Laisse tomber!
:46:56
Vous êtes...
:46:56
tous dingues.
:46:58
Ça m'étonne...
:46:59
qu'il n'y ait pas eu de morts.