:06:00
Houbovou polévku, osm plechovek,
ke snìdení zastudena.
:06:04
Zmrzlinu, vanilkovou,
jednu velkou pikslu.
:06:07
Magnesium, mlíko,
jednu láhev
:06:09
Paracetamol, ústní vodu, vitamíny.
:06:11
Minerální vodu,
Lukozad, pornoèasáky.
:06:16
Jednu madraci.
Jeden kýbl na moè...
:06:19
jeden na výkaly
a jeden na zvratky.
:06:23
Jednu televizi a jednu láhev
Diazepamu, kterou u sem sehnal
od mojí matky...
:06:26
která je, svým domáckým a spoleèensky
akceptovaným ivotem taky drogovì závislá.
:06:35
Jsem pøipravenej. Vechno co potøebuju je
poslední injekce na pøekonání bolesti...
:06:39
ne zabere Diazepam.
:06:44
Mikey? ahoj,
tady Mark Renton.
:06:47
Koukej, nìco potrebuju,
mùe mi pomoct ?
:06:49
Tohle byl typickej Mikey Forrester.
:06:52
Co to doprdele je ?
:06:54
Za normálních okolností...
:06:56
bych s timhle hajzlem nechtìl nic mít,
ale tohle nebyly normální okolnosti.
:06:59
Opiový èípky.
Ideální pro tvoje úèely.
:07:04
Pomalý uvolòování,
zapùsobí postupnì.
:07:08
-Naprosto-sakra-pøesnì pro tvùj úèel.
-Já si chci doprdele lehnout.
:07:12
Tohle je vechno co mám, èlovìèe.
Ber nebo nech.
:07:26
- Tak co, cítí se teï líp ?
- Jo, jasnì.
:07:29
Za to co udìlaly, jsem si
je mohl zrovna tak strèit do prdele.
:07:34
Heroin vám zpùsobí zácpu.
:07:36
Heroin z mojí poslední dávky
pomalu doznívá...
:07:38
a èípky se jetì nerozpustily.
:07:40
U nemám zácpu...
:07:45
:07:48
:07:53
Pøedstavuju si
masivní starodávnou toaletu.
:07:56
Briliantové a zlaté kohoutky, panensky bílý
mramor, a sedátko ze slonoviny...