Trainspotting

:00:02

Titulky pøeložil Ziki
mail:[e-mail] UIN:76271113

:00:10

Vybrat si život. Vybrat si práci.
Vybrat si kariéru. Vybrat si rodinu.

:00:15

Vybrat si zasranì velkou televizi.
Vybrat si myèky, auta...

:00:18

pøehrávaèe kompaktù
a elektrický otvíráky na konzervy.

:00:22

Zdrhej Marku!

:00:29

Vybrat si jídlo bez cholesterolu...

:00:32

zdravotní pojištìní.

:00:34

Pravidelný splátky
úrokù z hypotéky.

:00:37

Vybrat si první dùm.
Vybrat si pøátele.

:00:39

Vybrat si víkendovej vohoz
v barvì kufru.

:00:43

Vybrat si sedací soupravu na splátky
v síti posraných prodejen.

:00:46

Vybrat si sám sebe a v nedìli
ráno žasnout, kdo doprdele seš.

:00:50

Vybrat si døepìní na gauèi a èumìní na
oblbující soutìže, co ti vygumujou mozek...

:00:53

cpát si do huby
ty hnusný sraèky z bistra.

:00:57

:01:01

Jammy jeï!

:01:04

Na konci toho všeho pìknì zplesnivìt.

:01:06

Pochcávat se v ubohym domku
a bejt jenom na obtíž...

:01:09

sobeckejm, zmrvenejm spratkùm,
který si splodil aby tì nahradili.

:01:12

Vybrat si budoucnost.
Vybrat si život.

:01:15

:01:20

Ale proè bych mìl
nìco takovýho udìlat.

:01:24

:01:28

Rozhod sem se nevybrat si život,
ale nìco jinýho.

:01:32

A dùvody?
Žádný dùvody nejsou.

:01:37

Kdo potøebuje dùvody,
když má heroin.

:01:40

:01:42

:01:47

:01:50

Goldfinger je lepší než Doktor No.

:01:52

A oba jsou mnohem lepší
než diamanty navždy.

:01:56

To je jasný už z toho,
jak špatnì se na nì prodávaly lístky, že jo