Trainspotting

:10:20

:10:24

:10:37

:10:39

A teï, teï sem pøipravenej.

:10:43

To mizerný na skonèení s fetem
bylo že jsem vìdìl...

:10:45

že bych si potøeboval
zase pokecat s kámošema

:10:47

ve støízlivym stavu

:10:49

Bylo to hrozný.

:10:51

Tak moc mi pøipomínali mì samotnýho,
že jsem tìžko unesl dívat se na nì.

:10:54

Vemte si Sick Boye, napøíklad.
Pøestal fetovat ve stejnou dobu jako já.

:10:57

Né proto že by chtìl,
chápete, ale proto aby mì naštval.

:11:00

Jen proto aby mi ukázal,
jak snadno to dokáže.

:11:02

Èímž samozøejmì shazoval moji námahu.

:11:04

Slizkej zmrd,
nemyslíte ?

:11:07

A když všechno co jsem chtìl bylo
ležet a pøemejšlet o svym životì...

:11:10

trval na tom že mi ještì jednou øekne
o svojí sjednocující teorii života.

:11:13

Je to zøejmì fenomén
ve všech cestách života.

:11:16

Co tím myslíš ?

:11:18

No, v jednu chvíli to máš,
potom to ztratíš.

:11:23

a je to pryè už navždycky.
Všechny cesty života.

:11:26

Georgie Best, tøeba,
mìl to, ztratil to.

:11:29

Nebo David Bowie nebo Lou Reed.

:11:32

Lou Reed.
Nìco z jeho sólový dráhy není špatný.

:11:34

Ne, není to špatný,
ale neni to ani dobrý, nemyslíš ?

:11:37

A v srdci cítíš nìco co ti øekne,
že i když to zní dobøe...

:11:39

je to ve kuteènosti jenom sraèka.

:11:44

- Tak, kdo dál ?
- Charlie Nicholas, David Niven

:11:48

Malcolm McLaren, Elvis Presley--
- Dobøe, dobøe, dobøe.

:11:51

Takže jaká je pointa,
ke který nakonec dojdeš ?

:11:54

Všechno co chci
udìlat, Marku...

:11:57

je pomoct ti pochopit, že
"jméno rùže" je jenom výchylka..