Trainspotting

1:16:28

1:16:37

Tak...

1:16:40

kolik byste za to chtìli ?

1:16:44

Dvacet tisíc.

1:16:46

1:16:48

No, nemyslím že to má
vìtší cenu než patnáct tisíc.

1:16:51

Tohle pro nìj byla hraèka.
Nepotøeboval vyjednávat.

1:16:54

Chci øíct, co bysme s tím kurva
dìlali kdyby to nekoupil ?

1:16:57

Prodávat to na ulicích?
Doprdele..

1:17:00

Dobøe, 19.

1:17:01

Hroznì mì to mrzí.
Nemùžu jít na 19.

1:17:06

Dobøe, tak teda podìlanejch 16.

1:17:08

Okay.

1:17:12

Fajn, takže za podìlanejch
šestnáct tisíc.

1:17:18

Tohle, gentlemani,
jsou svazky po dvou tisících liber.

1:17:22

Tohle jsou dva.

1:17:24

Tohle jsou ètyøi.

1:17:27

- Zùstali jsme na £16,000.
- Teï máte šest.

1:17:29

Mìl v kuføíku daleko víc,
ale i tak to bylo lepší než nic.

1:17:32

A další dvì dají osm.

1:17:39

Dìkuji vám mnohokrát, gentlemani.

1:17:41

- Chci jen øíct že bylo potìšení s vámi obchodovat.
- Mohlo to bejt i lepší.

1:17:48

Okay?

1:17:52

Jo !

1:17:54

- Kurva--

1:17:56

V tu chvíli to byl
naprosto skvìlý pocit.

1:17:59

Jako že jsme v tom byli spolu,
jako pøátelé. Jakoby to nìco znamenalo.