Trainspotting

:38:04

To nebylo moje dítì.
Ona nebyla moje dítì.

:38:08

Holèièka Dawn, nebyla moje.

:38:10

- Spudova, Swanneyho, Sick Boye?
Nevím.

:38:15

Možná to Allison vìdìla,
možná ne.

:38:17

Pøál jsem si vymyslet
nìco co bych mohl øíct.

:38:20

Nìco soucitného,
nìco lidského.

:38:23

Øekni nìco, Marku.

:38:27

- Tak doprdele nìco øekni.

:38:32

:38:36

Jdu nìco uvaøit.

:38:38

:38:42

:38:45

:38:55

Uvaø nám dávku, Rente.
Fakt si potøebuju šlehnout.

:39:00

A tak to udìlala.

:39:02

Chápal jsem to.
Zbavit se bolesti.

:39:07

Tak jsem uvaøil,
a ona si šlehla.

:39:10

Ale jenom po mnì.
To šlo bez øeèí.

:39:15

Dobøe, aspoò jsme vìdìli
kdo byl otcem.

:39:17

- Nebylo to jen to dítì
co umøelo ten den.

:39:21

Nìco v Sick Boyovi
se navždy nenávratnì ztratilo.

:39:24

Vypadalo to že nemìl teorii, kterou by
vysvìtlil tuhle chvíli. A ani já ne.

:39:30

Naše jediná reakce byla jít
dál a srát na všechno.

:39:33

Hromadit utrpení na utrpení.

:39:35

Hodit to na lžièku
a rozpustit to kapkou mrzutosti.

:39:37

Potom to píchnout do smradlavé,
zhnisané žíly a to celý udìlat ještì jednou.

:39:41

Jít dál, vstát, jít ven,
loupit, krást, pøechcávat lidi.

:39:45

Pohánìni toužebným oèekáváním
dne kdy by se to všechno zmrvilo.

:39:49

Protože a už seženeš...

:39:51

nebo ukradneš sebevíc,
stejnì nikdy nemᚠdost.

:39:54

Je jedno jak èasto jdeš ven
a kradeš a podvádíš lidi...

:39:57

protože vždycky musíš vstát
a jít do toho znova.