:12:01
na jinak nepøeruený
sestupný trajektorii.
:12:04
A co tøeba
"Nedotknutelní"?
:12:08
- To vùbec nehodnotím.
- I pøesto e dostali cenu akademie?
:12:12
To znamená hovno.
Je to cena sympatie.
:12:17
Take, vichni stárneme.
Nemùeme u do toho pratit a to je ono ?
:12:22
- Jo.
- To je tvoje teorie ?
:12:26
Jo.
:12:28
Kurevsky pìknì vysvìtlená.
:12:30
Dej mi puku.
:12:34
Dej mi puku.
:12:41
[ Sick Boy imitující Seana Conneryho ]
Vidí bestii ?
:12:44
Má ji v dohledu ?
:12:47
Dost zøetelnì Miss Moneypenny.
:12:49
- Tohle by nemìl bejt
ádnej výraznej problém.
:12:54
:12:56
:12:59
Doprdele ! Vypadni !
:13:02
- Na vegetariána, Rentsi,
se pìknì støelenej.
:13:07
:13:09
Bez heroinu jsem zkouel vést uiteènej
a smysluplnej ivot dobrýho obèana.
:13:13
:13:17
- Hodnì tìstí Spude.
- Na zdraví, kovboji
:13:20
A teï si pamatuj: kdy budou myslet,
e se nesnaí, se v prùseru, jasný ?
:13:23
První náznak a napíou ti do papírù
"Tenhle mizera se nesnaí."
:13:27
A tvoje podpora
je vprdeli, chápe ?
:13:29
- Jasnì.
- Ale, kdy bude moc snaivej--
:13:31
- Mùe dostat práci.
- Pøesnì.
:13:33
- Noèní mùra.
- Je to na ostøí noe, Spude.
Je to na ostøí zasranýho noe.
:13:37
Kdy mì vdycky pøi pohovoru
pøepadne plachost. Znervózním.
:13:40
Nezodpovím ani jednu jejich otázku,
jako e jsem fotbalista...
:13:43
já sem vdycky nervózní
pøí takovejchhle pøíleitostech.
:13:46
- Zkus tohle, Spude.
- Jo, malá dávka speedu
je pøesnì to pravý, kámo.
:13:51
Ne, jel jsem do Craignewtonu.
Zrovna jsem skonèil na Royal Edinburgh College
pomoci hledat práci.
:13:56
V tom mìstì je tolik diskriminace, pane.
:13:58
Jsou to obì koly, správnì ?
Jsme v tom vichni spoleènì.